Star​-​like Tears in Your Mind

by Hamiltonians Quantam

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
2.
03:48
3.
4.
04:14
5.
03:35
6.
02:48
7.
04:21
8.
9.
10.
11.
12.
13.

about

This music generate from practice in my life, where with Joy of Adolescence, Pains, Indignation, Grief, Deep Despair, and Affection... such as Lifeblood.

credits

released February 9, 2019

All Tracks Composing, Arrangement, Programming, Mixing, Mastering, Vocal : Kimura Kaname

AlbumPhoto : AYK

license

all rights reserved

tags

about

Kimura Kaname Tokyo, Japan

in Hamiltonians Quantam :

Producer, Vo, Gtr : Kimura Kaname
Additional Photo : AYK

contact / help

Contact Kimura Kaname

Streaming and
Download help

Track Name: 星屑の夜-SaviourMix
心の果てにあなたを見る 星を集めても贈れない
祈りを捨てたのは何故だろう
果てなき夜は澄み渡り 嘆きの壁に背を向けて
荒れ野にあなたへの花を探すよ

ああ、どうか泣かないで その涙を拭うことはできないけど
(ああ星の影に)せめて器用にできない笑顔で
(ああ星の影に)嘘つきな私は願いをかける

心の果てにあなたを見る 罪を抱えても捨てられない
歩みの正しさは何故歪む?
自由と孤独の境で 軋んだ想いを鎖したまま
それでも蕾はほころびるだろう

Close your eyes, feel my heart beat again,
Set your soul free, like dive into starlight.
Though I can't be trouble in evermore,
Whenever I face our Father I attest
That love is the one that saves human.

ああ、どうか笑ってよ 折れた翼の代わりになれたなら
(ああ星の影に)せめて器用にできない言葉で 
 (ああ星の影に)嘘つきな私は願いをかける
Track Name: 森羅万象
果てを知らない旅路の空の下で
二度と道の交わることがなくても
頬を撫で過ぎる風に、陽光に
私はあなたに心で触れている

この世の生きとし生けるものすべてに
あなたは生き、心が宿されている
背負われたこの世の栄華の果てに
ちっぽけなともしびで触れた真実

いつかはいつか、過ぎ去り、消えゆき
心の跡だけを誰かの胸の中に残して
けれど永遠はその中にしかない
凪いだ風に静かな鼓動を聴く

願いと祈りを重ねて行くのでしょう
果てはすべてを知るようで誰も知らない
私ははるかまっすぐな道の手を
あなたはどこまでも続く水平を

――とこしなえよ、とこしなえに。
願わずとも変わらぬ星の風が証し、
いつか心の生まれた場所へ還り、
なお永久をめぐる風の中に生きている。
Track Name: 火の神裁に
朽ちて傷んだ祈りと 星に還らぬ嘆きのために
私に流れる血のすべてを 賭してきたのだから
愛と怒りに裂かれたままの 胸の炎を覚ました人の
瞳に映る私のまま この道を行きたい

  さだめをこの手で切り裂いて 奪った自由でどこへ行く?
  さよならさえも言えぬままで 枯れた涙を忘れても
  胸の深くに広がる荒野に 届かぬ痛みを探る指先
  失くしたすべてを 優しい言葉じゃなくても

涙の数をかぞえて 一人羽根を広げるあなたの
眠れぬ夜に光を灯す さだめの日がきっと来るだろう
錆びついても軋んだままの 胸の扉を叩いた誰かの
手をとり歩いていくための約束

  流れゆく日々の中でなお 胸に灯りつづけた日々よ
  さまよえる願いと祈りの 闇に差す光こそ調べ
Track Name: Anubis
Your hiding place, now,
Sunlight is near closer...
Why haunting faith never goes on till the summer?

Like your soul, like your blaze
I headed to sorrow,
Hearing the voices as handful flowers.


和訳:
あなたの隠れ家に、今、陽の光が近づいている
とりつかれたような信仰はどうして夏が来るまで続かないのか?

あなたの魂のように、あなたの輝きのように、
悲しみに向かっていった私は、
両手いっぱいの花束のような声を聴いている
Track Name: lie for me
Too proud to beg your lie,
Now I walking away from the place where I was longing for.

If you tell me from the crowded maze,
For hold me tight and go on,
Haven't I never ever begging for your lie.

I'm here waiting for your lie,
Or waiting for your love?

Don't let me go, keep hands on hands,
Then we'll reach for the sky arc where we're seeking for.

If you tell me from the crowded maze,
For hold me tight and go on,
Haven't I never ever begging for your lie.

I'm here waiting for your lie,
I'm here waiting for your love.

I'm here waiting for your...
Track Name: Addict
Oh, come with me, come with me, if you hold on the Grail.
Flickering your sign back, still star's above the night.
Oh, here with me, here with me, if you'd been brought down.
For set your soul free, I' ll set another spell up.

'Cause I love you, 'cause you love me, we tear our heart down any way.
What is a Tragedy? or Gland Guignol playing now?
'Cause I kiss you, 'cause you kiss me, we find the fire inside us.
For turn to the solitude, we feel the vital sign.


和訳:
一緒においでよ、大きな望みを抱いているなら
あなたの証を返すように、星は今も夜にまたたいている
ここにいなよ、貶められてきたなら
魂をときはなつために、他の魔法を用意するよ

愛するから、どのみち私たちは傷つけあう
悲劇とは何?…この世は残酷な人形劇だと?
愛したから、私たちは自分の中の炎を知る
孤独へと帰るから、私たちは鼓動を感じる
Track Name: 星の涙、君の想い-DignitasMix
胸の深くに広がる荒野に痛みを探る
失くしたすべてを優しい言葉じゃなくても伝えて
尽きることなき愛の灯は遠の眠りに
さよならさえも言えぬままで枯れた涙を忘れても

誰もみな楽園の鍵を探し 分け合う痛みを知らないままで
指先に遊ばせる記憶の欠片 寄せては返す波にさらわれ

  頬から熱を奪う潮風は 高く高く昇り雲を散らした
  誰とも分け合いたくない記憶と 凍りついた涙を星にして
  またたくこともない夜の 海に逆さまの月影
  優しい嘘も 救えぬ涙も きっとあなたの真実で

誰もみな楽園の鍵を探し 分け合う痛みを知らないままで
指先に遊ばせる記憶の欠片 寄せては返す波にさらわれ

  明けの空に名も知らない鳥が 群れを組むのをただ見送って
  人の流れにあてを任せて 履き潰してきた靴の数を
  裏切る答えなど出せずに 鼓動を感じてる
  季節はめぐり 星はうつろい 軌跡だけを胸に生きる
Track Name: 世界の果てで
君のうたが
私の胸のいちばん深い場所で響いている
季節はめぐる
むき出しの心で傷ついたまま生き急ぐように

魂の強い光と深い闇を抱いたまま
ひとり君の許へと歩いていく私は
刹那の命に時雨咲く蝉たちの声の中で
ひとつの夏の終わりを感じていた

君のうたが
私の記憶を逆戻らせて胸に響いているよ
季節はめぐる
静かに頬を伝う涙をぬぐうあたたかな指先

禍福と善悪は糾える縄のごとしで
私を導くさだめと平凡な幸福の在り処を
苔生す大樹の肌にそっと耳を当て聴くように
君の声は春の風に淡くけぶる木漏れ日
Track Name: lastgame -flow
ちっぽけな約束だ、この手の中にあるものは
いつかは時の流れにさらわれていくはずの
壊れてしまわぬように抱きしめた祈りで
なぜ私たちは傷つけあうのだろう

行き交い絶えぬノイズの海に君を探す
二人を結ぶ vital sign 今も感じてる
この目に映る世界、望んだものも託したものも
私が信じたものがすべてだというなら

 loaded dice, they'll be threw for last game
 守るべきなら見つめていなよ
 時代の淵に立つさだめが君のものであるなら

ちっぽけな約束だ、この手の中にあるものは...
Track Name: Seek the Astral Moon-HQmix
  青い月が虹を隠したままで
  舞い踊る緑を纏う子供は
  燃えあがる池に
  優しさ振りほどき舟を漕ぎだした

心を閉ざした人よ あなたの頬に触れて
私は星を探す 忘れられた夜空の陰
願いをかけて昇る ひこうき雲を鳥が背負い
砕けて落ちた軌跡 風は今も消し去れずにいる

  暗い森が息をひそめたままで
  咲き誇る命の宿す炎は
  振り返る瞳 ゆらめく影に惑わせて連れ出した


ふたたび出会うときに 懐かしい言葉をひとつ
私にくれるならば 今は孤独も恐れないの
明日へ向かう心 はかない嘆きに譲れないで
朽ちては還ることも 星は静かに唄いつづける

  青い月が虹を隠したままで
  舞い踊る緑を纏う子供は
  燃えあがる池に
  優しさ振りほどき舟を漕ぎだした

  深い空が足元をさえぎるまで
  古めいた祈りの傷跡だけが
  さまよえる記憶あざ笑い
  目覚めの道へ呼びおこす

If you like Star-like Tears in Your Mind, you may also like: